Mode

Olivier Rousteing : « Je suis très heureux que Balmain soit copié » / « I’m really happy that Balmain is copied »

High street, open mind.

 Ce n’est pas tous les jours qu’un designer chante les louanges des marques high street qui reprennent ses designs. Pourtant, Olivier Rousteing, directeur artistique de la maison Balmain depuis 2011 a récemment dit tout le bien qu’il pensait de Zara dans une interview accordée à The Independent. « J’ai 28 ans. Je sais que tout le monde ne peut pas s’offrir une veste à 1000 dollars. Je fais de la mode pour mes superbes front rows à chaque saison, mais en même temps, je fais de la mode pour les jeunes filles qui en portent leur propre version dans la rue », a-t-il expliqué. « Il me semble que c’est Coco Chanel qui a dit que si vous étiez original, il fallait vous préparer à être copié. J’adore regarder une vitrine Zara dans laquelle je vois mes vêtements mixés à des pièces Céline et Proenza (Schouler) ! Je trouve que c’est génial. C’est même meilleur que ce que je fais ! J’aime le stylisme, j’aime l’histoire… Je regarde toujours les vitrines et je trouve que ce qu’ils font de nos jours est génial. Ils sont rapides, ils ont un grand sens du stylisme et savent prendre ce qu’ils doivent prendre des designers. Je suis très heureux que Balmain soit copié. Quand j’ai dessiné ma collection Miami et que nous avons lancé les carreaux noirs et blancs je savais que je les retrouverai chez Zara et H&M. Mais ils l’ont fait de manière intelligente, ils ont mixé une coupe Céline avec mon imprimé Balmain. Bien joué ! J’aime ça. »

Olivier Rousteing, directeur artistique de Balmain / DR / Instagram Olivier Rousteing
Olivier Rousteing, directeur artistique de Balmain / DR / Instagram Olivier Rousteing

High street, open mind. 

It’s not everyday that a designer praises high street brands that pick his designs. Though, Olivier Rousteing, Balmain’s artistic director since 2011 recently told The Independent how well he thinks of Zara. « I’m 28. I know not everyone can afford a thousand-dollar jacket. I’m doing fashion for my amazing front row every season, but at the same time I’m doing fashion for young girls, who wear their version in the street », he explained. « I think it was Coco Chanel who said if you’re original, be ready to be copied. I love seeing a Zara window with my clothes mixed with Céline and Proenza [Schouler]! I think that’s genius. It’s even better than what I do! I love the styling, I love the story… I watch the windows always, and it’s genius what they do today. They go fast, they have a great sense of styling and how to pick up what they have to pick up from designers. I’m really happy that Balmain is copied – when I did my Miami collection and we did the black and white checks, I knew they would be in Zara and H&M. But they did it in a clever way – they mixed a Céline shape with my Balmain print! Well done! I love that. »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s